"Convenzione tra il Comune di Trieste e l'Università degli Studi di Trieste per il riallestimento e la gestione del Museo Joyce Museum", poi rinnovata come "Convenzione tra il Comune di Trieste e l'Università degli Studi di Trieste per la valorizzazione della figura e dell'opera dello scrittore irlandese James Joyce."

Le Parti si impegnano reciprocamente a valorizzare la figura e l'opera di James Joyce in particolare nei seguenti ambiti: custodia, conservazione e valorizzazione di documenti, libri, beni mobili e strumentazione; attività di studio, ricerca, alta formazione e divulgazione scientifica; azioni e iniziative culturali multidisciplinari da realizzare con specifici progetti di divulgazione, e di coinvolgimento dei cittadini, nella loro progettazione e realizzazione; sostegno al turismo culturale-letterario, scolastico e scientifico, anche attraverso la ricostruzione di percorsi riferiti a elementi e tematiche centrali della vita e dell'opera di Joyce, supportati da guide, cataloghi, strumentazioni multimediali. E' previsto un comitato scientifico paritetico di 4 membri.